I cannot believe you haven't found her yet.
(Final Episode)
Is she like Robin Hood or something?
That's enough, Dad.
Even you, who can see miles ahead even in your sitting...
and drop a bird with just a simple cough,
could not find her.
That means no one in this world can find her.
Isn't it that you wish I wouldn't be able to find her?
You're right.
I hope something bad doesn't happen to her in this cold winter.
I'm worried sick about her.
Why wouldn't she call me either?
Do you think you're the only one who looked for her?
She disappeared into thin air.
It must be really cold.
Grandfather.
I think you should stop trying to punish her personally.
She is probably suffering more severely...
than getting punished by the law.
No, this can't be right.
This isn't me.
This isn't Shin Hwa Kyung!
You want me to be the chairman?
I woke up, but I am still getting tried.
We need to fill up the empty seat...
to help Miseong become stable again.
I didn't come out and say that I was your grandson...
because I wanted to be your successor.
It was to teach Jae Bin a lesson.
Did you forget the reason why I let go...
of that disgraceful Jae Bin?
It was because you said you will become my successor.
It's about time a professional executive take the position to lead.
I cannot take this position, Grandfather.
What?
And I will move out of your house with Woo Jung.
Do... Do Bin.
It doesn't mean we aren't related just because we don't live together.
I will stop by from time to time to play Korean chess with you,
go fishing,
and you can have some instant noodles that I make.
Is it possible for you to change your decision?
I am very stubborn because I take after you.
You cannot win against me.
Please do understand.
Darn it.
What?
You don't want to become the chairman either?
Yes, I have another plan.
What?
I want to study more.
Study?
Are you abandoning me and leaving me...
because I refuse to stop punishing Hwa Kyung?
It's not that I am abandoning you.
You are making those that you love leave you.
Do you mean it?
Yes.
Not only will you work as the president of Miseong Apparel,
you can become the chairman of Miseong Group.
Why isn't it Do Bin or Yeon Hee? Why me?
I'll be frank with you.
Those that are related to me turned away from me.
Those ingrates.
So ungrateful.
Who do they think helped them live that luxurious life?
How dare they turn their backs against me?
I once suggested that you live a different life.
Do you remember?
If you do not wish to be lonely for the rest of your life...
Are you about to give me a lecture again?
Chairman Oh, do you want me to leave Miseong as well?
Darn you.
You can all go. I don't need you.
You can leave too!
Do you think...
I will be shaken just because you all left?
Ungrateful scoundrels.
It's very hot.
That'll be six dollars.
I don't have any money right now.
May I pay with something else?
Did you just eat without any money?
I'll wash the dishes. Or wait the tables.
You look like a normal person,
but why do you look so messy?
And you smell too.
Get out of here. Get out.
Get out of here before I call the police.
Get out. Go before I call the police.
Goodness, this is so unlucky.
I can't believe my luck. Get a hold of yourself!
What's wrong? Don't you want to skate?
I'm not good at this.
Do you want to try it with your dad?
Woo Jung's dad, Woo Cheol is a good skater.
Woo Cheol, looking great.
Here, hold my hand.
Are you okay?
She's fine.
You'll learn how to skate...
after you fall down 10 times.
That many?
If you took after me, I'm sure you'll be a good athlete,
so maybe five.
What do you think? Aren't I good, Dad?
Oh, goodness.
Did I surprise you?
Yes.
It's great to hear you call me that.
I feel great to learn how to skate from my dad.
Okay. Let's go.
My husband really loves this.
Should I get one too?
- Sir, can you install this quickly? - Yes?
Of course, I will fly over and install it for you.
I'll give you a call. Send it over right away.
Sure, of course.
- Thank you so much. - Sure.
- Goodbye. - Goodbye, ladies.
My business has been on a roll ever since I gave that presentation.
That's great.
Anyway, what should we do about franchising our restaurant?
- What do you mean? - We got it thanks to Jae Bin.
You're right.
Now that he's kicked out,
do you think we can just take that huge business?
We can't do that. We should give it back to them.
Let's tell Miseong Food to take charge of the business.
That's the right thing to do, right?
Goodness.
Yong Sim, you are so adorable.
I should give you a reward.
Like what? A mink coat?
No, something much better.
Hwa Kyung!
I'm sorry.
- What do you think you're doing? - Shut it.
I don't have any money.
I don't need any. Just take the beating.
Hey, that's enough.
Who do you think you are?
The pretty lady from the jail cell?
I told you I'll kill you if I ever see you again.
I'm sorry.
Wait, are you Hwa Kyung?
I hate you.
Are you sure it was her?
I'm sure.
That person tried to beat me,
but Hwa Kyung stepped in to help me.
Darn it.
I'm not interested in hot guys.
Where is Hwa Kyung? Tell me!
Oh, no.
That's Hwa Kyung.
Hwa Kyung.
Where are you going?
Why do you care? What does that have to do with you?
Of course, it has to do with me. We're a married couple.
A married couple?
Do you know how much I was worried about you?
Worried?
You were worried?
I thought I was done with you too.
But whenever I eat, walk,
or even breathe, I thought of you.
I was worried sick about you.
Do you expect me to be touched?
Don't run away anymore.
Do you want to live as a fugitive for the rest of your life?
I don't want to run away.
I can't do this anymore.
I'm tired.
I can't stand...
the cold and hunger.
Turn yourself in, Hwa Kyung.
Is prison...
the only place that's waiting for me?
I will wait for you until you pay for your crimes.
We can begin our life again.
We can live a new life, Hwa Kyung.
Wait for me?
Why?
A new life with the second son of a blowfish soup restaurant?
Nonsense.
I'll get back on my feet. I won't let this end like this.
It's over.
Do not dream of living in a different world.
Let us live a simple and kind life, living diligently day-to-day.
A simple...
and kind life?
Do you want to...
live as the poor and foolish, who keeps a smile on them...
even as they get trampled by the rich?
I can't.
I'd rather die.
I can't live like that.
Hwa Kyung.
Shin Hwa Kyung never existed.
It's an illusion that you created...
like a mirage of a desert.
Do not ever look for me again.
Don't worry about me.
Forget about me.
Erase me.
Hwa Kyung!
(Letter of Resignation, Kwon Ji Hoon)
What is this?
Thank you for everything, Chairman Oh.
Mr. Kwon, what are you doing?
Are you making fun of this old man?
It's about time that I left, Chairman Oh.
Are you taking the initiative because you thought...
I would kick you out for showing your greed?
No.
Live long, Chairman Oh.
Wait, Mr. Kwon.
Mr. Kwon! Hey, Mr. Kwon...
Are you leaving to study?
I wanted to see you before I leave.
Why?
I wanted to undo...
the tangled thread.
I envied you.
I always thought I had everything.
But I knew that you actually had more than me.
Your career, success,
living as the first love of a man,
and the children...
you worked hard to protect.
I was tormented with a sense of defeat.
Will you...
understand me?
It's tough for me to understand everything.
I'm not such a merciful person who can embrace someone...
who tried to hurt me and my family.
But I will try.
And about Hwa Kyung.
I can't ask you to forgive her.
I cannot...
forgive her either.
But Hwa Kyung is...
still my daughter.
I don't know where she is and what she's doing,
but I hope...
you can let go of your resentment...
and hatred.
I know that Hwa Kyung is living a life of punishment.
But I need some time.
I went through...
too much suffering and pain because of her.
Both me and Woo Jung.
Don't you think...
we can be friends next time we meet?
I really hope we can do that.
This is unexpected. You asked me to grab a drink first.
Did something happen?
You know that...
I always wanted to be a fashion designer, right?
I do.
It's belated, but I want to study fashion.
Did the chairman give you permission?
I'm sure he won't let you.
Once I get back, it won't be a bad idea...
for you to be the chairman and me as the president of Miseong Apparel.
We failed as a couple,
but don't you think we can make it as business partners?
And my dad.
It doesn't have to be often. Please stop by from time to time.
Do you want me to look after him while you're gone?
He has his grandson, Do Bin,
and Jae Bin, who thinks of him as his grandfather. Why me?
Do Bin and Jae Bin will do their best...
even if I didn't ask them.
But I'm sure Dad will be lonelier and lonelier.
He gave me so much love just because I was his daughter,
but because of the same reason,
he forced me to only live according to his words.
I couldn't dream of...
a life that I wanted.
Look after the Miseong Group while I'm gone.
How long will it take?
I'm not sure.
I haven't studied in forever.
It might take me a while.
Until we meet again, be happy no matter what you do.
Don't get sick.
And smile often.
You know that you're the prettiest when you smile, don't you?
That's not a bad farewell.
That's my first love.
Is that you, Yeon Hee?
No, she got on a plane. She wouldn't be here.
Is that you, Do Bin?
How dare you come here?
How dare you walk into the lion's den?
Why do you look at me with those eyes?
Mr. Kwon. Mr. Kwon!
I just saw this on the internet.
The rich lady's airport fashion.
I saw Mom getting on a plane to Paris.
I know that Mr. Kwon left too.
So did Do Bin and Jae Bin.
No one is around you.
Just like me.
You wench! Do you want to die?
I'd rather have you...
kill me.
Look at this impudent brat.
The least you can do is kneel down and beg.
What? You want me to kill you?
This time, make sure you do it right.
Don't collapse again.
Okay.
All right. If that is your wish,
I will kill you.
Go, now.
Go before I change my mind.
You are already as good as dead.
No one will help you.
No one will forgive you.
You will live as a homeless,
then die...
out of coldness, hunger, no, loneliness.
What about you?
Do you think you're any different?
What?
Everyone who used to obey your commands is gone.
Mr. Kwon, who was loyal to you...
without making any judgments or choices himself, left you.
Mom, the one you love the most,
and your real grandson, Do Bin, left you too.
Although he was a fake,
Jae Bin, who thought of you like his real grandfather,
won't come either.
Me, a homeless,
and you.
What makes us different?
At least I have a chance to turn myself in.
All you can do now is...
growing old in loneliness.
You are more pitiable than me.
You will be...
terribly lonely for the rest of your life.
You thought blood relationships are everything.
If you realized that it's not the case a bit earlier,
both you and I...
wouldn't be this lonely right now.
Darn you.
(On Air)
This winter is like a woman...
who quickly gets sulky again after she says she's fine.
The weather seems to get warmer, then it gets cold again.
Doesn't it change so quickly?
- How many times will this happen... - She's quite something.
- She looks happy. - How many fights will it take...
for a couple's heart to feel warm like spring again?
That's Ms. Han,
my role model.
(Shin Hwa Kyung)
Hwa Kyung, where are you?
What helps you get through the cold winter is...
not expensive jackets or brand-name bags.
A smile and a compliment from someone you love is...
warmer than the spring breeze.
That's Ms. Han.
Hwa Kyung.
What happened? Why did you want to do an interview?
Should we get started?
Hello.
I am Shin Hwa Kyung.
I was arrested without a warrant...
for attempted murder and forgery of documents,
but I ran away as I was getting transferred.
That's me.
How did you feel after you got kicked out of Miseong?
I lost everything.
I thought I had the world under my feet,
but I became a runaway, a fugitive.
Do you still blame someone else?
I blamed them every single day.
My dad, who abandoned me...
and went to live with his real daughter.
My mom, that I craved loved from,
but who only wanted the real Hwa Kyung.
My grandfather,
who treated me like garbage because I wasn't related to him.
But what's harder for me is...
that no one cares about me.
That even if I died on the streets today,
no one will cry over me.
The punishment I got was...
loneliness.
I do not care if I get stoned.
I wish to confess my crimes...
and return to live with those that I love.
Hwa Kyung finally came to her senses.
Great job.
It must be tough, but think of it as karma.
You need to turn yourself in.
Where is this?
It looks like the cafe at the intersection.
It is not suspicion of attempted murder, it was...
attempted murder.
(Live, 141K viewers)
I also admit to forging those documents.
I do not want to live as a fugitive anymore.
I do not...
want to tremble with loneliness,
which is scarier than the cold and hunger.
There is no worse punishment than loneliness.
(Blowfish Soup)
Where's Hwa Kyung?
- She left. - Where to?
She said she'll turn herself in. Probably to the police station.
She wasn't trying to turn herself in.
No. No!
I just wanted to be happy.
I didn't want to be abandoned.
I wanted to go up into the sky.
The color of the sea is...
awfully like the sky.
I want to go out into the distance.
Then will I reach the sky?
Hwa Kyung! No!
I love you, Jae Bin.
You gave me the little happiness that I had.
(Thank you for watching Secret and Lies.)